еще новостей...

[la_pez]

вчера приходил дядечка смотреть наше тольдо...

как перевести даж не знаю-- что-то типа тента-навеса для террасы....
у магазинов тоже бывают такие навесы...
крутишь ручку и оно выползает...
то которое висит щас- в ужасном состоянии и его надо менять....
дядечка сделал замеры и вручил мне толстенный каталог с образцами ткани....
я разрывалась на части, не зная что выбрать...
все-таки ограниченность выбора облегчает выбор....
металась-металась, решила остановиться на классике)))))
бело-синяя полоска в морском стиле....
синий почти васильковый, чуть темнее...
ждемс!

сегодня ходили в местную администрацию прописываться))))
тутошние чиновники в разу прекрасней...
все быстро, без очередей, и с любезной улыбкой..
под конец нам предложили контейнер для органических отходов)))
(они тут все немного помешаны на разделении мусора и вторичной переработке)
мы конечно же согласились))
нам выдали мусорное ведро коричневого цвета и заодно кучу брошюр "про сельскую жизнь"--
из серии "знай и люби свой край!"
проспекты из библиотеки...
карту местности...
что-то типа желтых страниц местного масштаба и все такое прочее....
на неделю обеспечили чтением))

я тут потихоньку пытаюсь практиковать вождение автомобиля)
что пугает меня больше всего, это сочетание узких улочек и спусков-подъемов...
самый большой мой страх заглохнуть на подъеме и начать катиться назад, имея сзади другую машину...
это просто ужас-ужас...
потому что сцепление и габариты машины мне не знакомы, а деревенька наша щедра на рельеф!
сегодня припарковалась на подъеме(чудом!) в 15 см от дерева позади...
то есть как я буду распарковываться я не знаю-- дерево врядли выживет!
по трассе ездить никаких проблем-- дороги прекрасные....
а вот по нашему пуэбло---это не для слабонервных......

видела у них в магазине прекрасную барабульку!
как она зовется тут еще не выучила...
я ее раньше ела только в крыму и она была восхитительна!
руки чешутся купить и попытаться приготовить...
как ее готовят-- ни малейшей идеи!
но любопытство берет верх...
так что прямо щас и пойду!!
до скорых встреч!
пока!

Comments

[lobbo.livejournal.com]

эх Анюта) ты малацо)

[geddare.livejournal.com]

навес называется "маркиза". дурацкое название, но не я его придумала. а какие они разные бывают! только наш завод с десяток видов выпускает.

а барабульку я люблю просто жареную. целиком :)

[tat-oshka.livejournal.com]

какой у вас позитив и счастье прям пышет из постов:) Чтобы так всегда было! Так настроение поднимаете, с улыбкой читаю:)

[prosto-maya.livejournal.com]

ЗдОрово!
Завидуем белой завистью.

[natalinnik.livejournal.com]

Органические отходы я пока ещё никак не разделяю, а вот стекло, пластик и картон - это святое.

А что за барабулька-то?

[la-pez.livejournal.com]

http://images.google.es/images?q=%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0&ie=UTF-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ca:official&client=firefox-a&um=1&sa=N&tab=wi

[natalinnik.livejournal.com]

А, всё, поняла.. рыба. :)
Словарь перевёл как salmonete..

[ell-fi.livejournal.com]

Кробка-автомат - твое спасение.
полностью отменяет откаты)

[cwalda.livejournal.com]

Поздравляю! Ты уже и пишешь как-то графично. Последний столбик восхитил художественностью "убавления строк". Целую и привет барабульке!
З.Ы. желаю ей быть съеденной.

[itenerant.livejournal.com]

=) солнечно и тепло =)

[le--caramel.livejournal.com]

испанская барабулька уж очень костистая(
хотя в крыму я не ела, ела только на ибице

[la-pez.livejournal.com]

вчера таки попробовала-- не очень костистая)))

[cuinera-catala.livejournal.com]

Ах какие три последние поста позитивные! Я очень рада за тебя. :) А все ли удачно разрешилось в Москве? То о чем мы разговаривали?
Что за пуебло то?

[la-pez.livejournal.com]

пока не разрешилось.
пуэбло кличут El Masnou
скажи как спец-- что делать с барабулькой?
трипас и бОшки мне уже отчекрыжили)))

[cuinera-catala.livejournal.com]

Я не готовила, она меня что-то не вдохновляет :)

Вот несколько рецептов нашла:

http://www.pescaderiascorunesas.es/gran_cocina/ficha/?id=30

http://www.cocinatusrecetas.com/pescados/recetas-de-salmonetes.asp

Ну а лучше всего в бумаге запечь в духовке. Лимон, перец, соль, петрушка, оливковое (сливочное масло). Да и все.

[la-pez.livejournal.com]

спасибо)
в результате я ее просто пожарила)))

[la-nueva.livejournal.com]

Cлушай, у меня вопрос. В вашей comunidad de vecinos (не знаю как по-русски обозвать, кажется "кондоминиум" ) нет ли специального постановления, регулирующего цвет "маркиз"? А то любят тут это дело регулировать, чтоб в зданиии гармония была. Вы у президента вашего не спрашивали - существет ли документ на сей счет? А то могут и заставить сменить потом...были случаи.

[la-pez.livejournal.com]

не знаю)
у нас атико и наше тольдо будет видно разве что с вертолета)))
поэтому и кажется что на горе)))-- просто атико и мы выше всех из окружающих зданий)

[zauberinn.livejournal.com]

Откат с горочки... Это была и моя проблема, со временем прошло :))
Барабулька - это такая небольшая рыбка? Она еще как-то называется, не помню. По-моему ее нужно просто жарить.

[isla-de-mujeres.livejournal.com]

Ты так говоришь, будто там деревня-деревней... по-моему там все таки не сельская жизнь :)
Эти контейнеры - это песня. У Марио в квартире их пять штук. :)))))
Похоже, он ловит кайф, рассовывая мусор по разного цвета контейнерам.
А вообще, очень рада, что вы там обустраиваетесь. Вить свое гнездышко приятно :)

[la-pez.livejournal.com]

дай мне хоть один адекватный перевод слову пуэбло и я с радостью стану им пользоваться)))))

[ves-ta.livejournal.com]

Поселок городского типа! :))))))))))))))))))

[la-pez.livejournal.com]

очень длинно!
представь себе это использовать в обиходной речи))))

[ves-ta.livejournal.com]

В советский обиходной - ПГТ. :)

[isla-de-mujeres.livejournal.com]

Городок :)

[la-pez.livejournal.com]

OK!))))

[ves-ta.livejournal.com]

Трогаться с горки - трудно. Но можно же придерживая тормоз, отпускать сцепление, пока стрелка тахометра не начнет двигаться. Тогда отпускаешь тормоз и жмешь газ.
Или там и для этого слишком круто?!

[antadis.livejournal.com]

"маркизы"
лёгкой интеграции )

кайф)

[viuga.livejournal.com]

а ткни в гугл мапс пальцем, а?

Re: кайф)

[la-pez.livejournal.com]

набери сама))
El Masnou
Sant Miquel 12

[manofart.livejournal.com]

Если не секрет где такое чудное местечко находится?

[la-pez.livejournal.com]

El masnou
в комментах уже писала))

[ahineya-69.livejournal.com]

читаю тебя и заряжаюсь оптимизмом!)))
удачи во всём!

[la-pez.livejournal.com]

спасибо)))

[hedging-hooray.livejournal.com]

Очень понравился ваш ЖЖ, я вас зафренжу и было бы круто если бы вы ответили взаимно;)

[esbar.livejournal.com]

по поводу барабульки, там рядом, в Бадалоне, около станции есть рынок, такой мини Бакерия))))

тольдо звучит красиво, лучше чем навесы и маркизы)))))))

[la-pez.livejournal.com]

уж очень мне бадалона не нравится.....

[esbar.livejournal.com]

ну да ))))) местные Химки)))))
но на самом деле не очень страшно, если не углублятся)))
хотя был там только однажды))

[lovedesign.livejournal.com]

очередной позитивный пост)))) радуюсь:))
Скорее бы уже увидеть пост с фотками из Парижа))) я вот тоже 7 октября уезжаю в париж, а оттуда сразу в Милан!!! ))надеюсь увидеть фотографии до того как я уеду)))

[la-pez.livejournal.com]

думаю, не успею.....

[lovedesign.livejournal.com]

жалко!!! там наверное сейчас очень красиво! Надеюсь нам повезет с погодой и я привезу огромное количество классны фотографий!

[la-pez.livejournal.com]

удачи!))))

[ves-ta.livejournal.com]

Отчет о барабульке - в студию!!! :)))))))))))

[tigrena83.livejournal.com]

как все здорово!
Ань, а как называется твоя деревушка?