(no subject)

[la_pez]

сколько уже прошло с тех пор, как я сделала календарь о жироне?
так вот неделю назад мы снова там были)))
только в это раз был июнь, а не январь...
погода и краски несколько другие, да и количество туристов тоже, надо признать....)))
не хотелось повторять саму себя ...
(прошлые мои фото жироны можно посмотреть по соответствующему тегу)
поэтому постаралась сделать немного иначе...
надеюсь, получилось...
люблю этот город!))))





2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Comments

[la-pez.livejournal.com]

если по-каталонски (а это несомненно каталонский город), то жирона.
если кастейано-- то херона.

[hasbulat.livejournal.com]

По испански Хирона. Да и по-каталонски тоже, насколько мне известно. Я не специалист в каталонском, но местные жители называют город никак не Жирона. ;)

[la-pez.livejournal.com]

вы ошибаетесь!
пойдите в гугль что ли)))

[hasbulat.livejournal.com]

Смотри-ка, правда пишут [ʒiˈɾonə]. Сколько раз там бывал, ни разу не слыхал, чтобы испанцы произносили это слово с "Ж". Что ж, век живи, век учись. А фотографии отменные!

[la-pez.livejournal.com]

испанцы и не произносят Ж! у них такого звука даже в алфавите нет!
а вот каталонцы...!!! у меня муж каталонец, уж я знаю как он этот город называет)))

[la-pez.livejournal.com]

спасибо)

[la-pez.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0

[hasbulat.livejournal.com]

Ой, там они и Фуенхиролу с "ж" показывали. Я с администраторами даже поругался по этому поводу маненько. Сейчас вроде большинство таких вот умных транскрипций поубирали.