еще про испанский

[la_pez]

есть пары слов, которые отличаются одной буквой (ну почти)
например
nido--nudo гнездо--узел
ola--ala волна-- крыло
abeja-- oveja пчела--овца
и я не всегда сходу могу вспомнить ху из ху
поэтому говорю сразу всю пару)))
чтоб собеседник мог выбрать на свой вкус))))

Comments

[kikka-drolya.livejournal.com]

а какая обычно реакция на это у собеседника?))
были забавные случаи, что не то слово выбирал?))

[la-pez.livejournal.com]

ну поскольку чаще всего этим самым собеседником является мой муж...
то он обычно правильно угадывает)))))

[kikka-drolya.livejournal.com]

ааа,ну это проще))